Várias pessoas da cultura e sociedade portuguesa assinaram hoje uma petição para que seja feita uma nova versão portuguesa do filme da Disney “Soul”. A intenção é colocar em cena vozes negras que representem a “importância histórica” do momento.
O filme está a gerar polémica pois na versão original tem vozes de atores negros mas, na versão portuguesa, a dobragem foi feita por atores brancos, sendo que Jorge Mourato dá voz à personagem principal.
“Em Portugal, a Disney tratou este filme como mais um, não tendo o mesmo critério e ignorando a intenção original na escolha de atores exclusivamente afrodescendentes para dar voz aos personagens. Não está em causa o habitual bom trabalho em dobragens feitas em Portugal ou a qualidade dos atores da versão Portuguesa mas há aqui a expectativa de respeito pela intenção original e pelo que este representa historicamente: ser o primeiro filme de animação com um protagonista negro, interpretado por vozes negras”, diz a petição.
Leia tudo em www.tuganet.fm
